horses

banner bexs


News

Treinador Petrochinski garante dobradinha em Cidade Jardim

Estanislau Petrochinski conquistou os dois primeiros lugares com RG Karat e RG Kazim na última corrida de Árabes em
São Paulo

English version below

Com a realização do Prêmio Natal, o cavalo árabe se despede de 2019 em grande estilo. A corrida aconteceu no dia 21 de dezembro, no Hipódromo de Cidade Jardim, Jockey Club de São Paulo.

O Prêmio Natal foi a 88ª edição de corridas de cavalos árabes em São Paulo e 14ª e última corrida do ano de 2019.

Disputada em 1200 metros em pista de areia para produtos com até uma vitória, a corrida mostrou a excelente qualidade da criação de Claudio Guimarães Ribas com o primeiro lugar para RG Karat montado por Maicon da Silva e RG Kazim, montado por Robson Nunes, ambos treinados por Estanislau Petrochinski.

RG Karat (Cáceres CSM X Caldas CSM por Pavel Rach), conduzido novamente por Maicon da Silva e de propriedade do Stud J.C.R. batalha por fora desde a largada para tentar uma boa colocação.

Após a grande curva, RG Karat e RG Kazim disputam com Farouk AJR e Sammy AJR a liderança, mas nos metros finais RG Karat abre dois corpos de vantagem sobre seu meio irmão RG Kazim e cruza em primeiro lugar e conquista sua segunda vitória consecutiva, uma vez que venceu em 30 de novembro o Prêmio Especial Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan.

RG Kazim (Cáceres CSM X Canoas CSM por Pavel Rach) tem como criador e proprietário Claudio Roberto Guimarães Ribas, do estado do Paraná.

RG Karat e RG Kazim iniciaram campanha em Ponta Grossa e são treinados por Estanislau Petrochinski.

Farouk AJR (Feitizzo Rach X Fascinacion por Adventure Aladin), vencedor do Prêmio Marei Rach Hall of Fame realizado em 10 de agosto, montado pelo jockey M. Dias (Aprendiz 2) cruzou em terceiro lugar, enquanto Sammy AJR (Feitizzo Rach X Sevilha Endurance por Saad Ibn Syed), conduzido pelo jockey A. R. Oliveira cruzou em quarto.

Ambos são treinados por G. J. Santos e de propriedade de Rodrigo Schulze e criação de Almir José Ribeiro, diretor de corridas da Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe (ABCCA).

“O Prêmio Natal foi a 88ª edição de corridas de árabes desde seu retorno, o que mostra a importância que as Corridas de Cavalo Árabe no Brasil vêm tendo a cada novo ano que se inicia. Este ano realizamos e organizamos catorze corridas, com apoio da ABCCA, sua diretoria, seus criadores e seus proprietários juntamente com o patrocínio do Heritage Arabian Racing Club (HARC) e HH Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan Global Arabian Horse Racing Festival. Obrigado a todos que acreditaram e continuam acreditando em nosso trabalho e um agradecimento especial a HH Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan – que sua alma descanse em paz – e Heritage Arabian Racing Club de Abu Dhabi, que mais uma vez tornou nosso sonho uma realidade! God Bless You!”, declarou Almir José Ribeiro, Diretor de Corridas da ABCCA e Membro do Board da HARC.

O Prêmio Natal foi patrocinado pelo Heritage Arabian Racing Club (HARC, de Abu Dhabi) e organizado pela Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe em parceria com o Jockey Club de São Paulo.

Texto: Cidinha Franzão / Fotos: Cidinha Franzão e Porfírio Menezes


Petrochinski trainer secures double in Cidade Jardim

Estanislau Petrochinski won the first two places with RG Karat and RG Kazim in the
last Arabian race in São Paulo

With the organization of Prêmio Natal, the Arabian horse says goodbye to 2019 in great style. The race took place on December 21, at Cidade Jardim Racecourse, Jockey Club de São Paulo.

The Prêmio Natal was the 88th edition of Arabian horse racing in São Paulo and 14th and last race of the year 2019.

Running at 1200 meters, on dirty, for three-years-old and upwards with one victory, the race showed the excellent quality of Claudio Guimarães Ribas breeding with first place for RG Karat ridden by Maicon da Silva and RG Kazim, ridden by Robson Nunes, both trained by Estanislau Petrochinski.

RG Karat (Cáceres CSM X Caldas CSM by Pavel Rach), ridden by Maicon da Silva and owned by Stud J.C.R. battle out from the start to try to get a good placement.

After the big corner, RG Karat and RG Kazim fight with Farouk AJR and Sammy AJR to lead, but in the final meters RG Karat opens two lengths ahead of his half-brother RG Kazim and crosses first and wins his second straight win as won the Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan Special Award on November 30.

RG Kazim (Cáceres CSM X Canoas CSM by Pavel Rach) is bred and owned by Claudio Roberto Guimarães Ribas, from Paraná state.

RG Karat and RG Kazim started campaign in Ponta Grossa and are trained by Estanislau Petrochinski.

Farouk AJR (Feitizzo Rach X Fascinacion by Adventure Aladin), winner of the Marei Rach Hall of Fame Award held on August 10, mounted by jockey M. Dias (Apprentice 2) crossed in third place, while Sammy AJR (Feitizzo Rach X Seville Endurance by Saad Ibn Syed), ridden by A. R. Oliveira crossed in fourth.

Both are trained by G. J. Santos, owned by Rodrigo Schulze and bred by Almir José Ribeiro, racing director of the Brazilian Arabian Horse Breeders Association (ABCCA).

“The Prêmio Natal has been the 88th edition of Arab races since its return, which shows the importance that Arabian Horse Races in Brazil have been having with each new year that begins. This year we have hosted and organized fourteen races, with support from ABCCA, its board, breeders and owners along with sponsorship from the Heritage Arabian Racing Club (HARC) and HH Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan Global Horse Racing Festival. Thanks to all who believed in and continue to believe in our work and special thanks to HH Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan - May His Soul Rest In Peace - and Heritage Arabian Racing Club (HARC, Abu Dhabi), which once again made our dream a reality! God Bless You!” said Almir José Ribeiro, racing director of ABCCA and HARC Board Member.

The Natal Award was sponsored by the Abu Dhabi Heritage Arabian Racing Club (HARC) and organized by the Brazilian Arabian Horse Breeders Association in partnership with the Jockey Club de São Paulo.

Text: Cidinha Franzão / Photos: Cidinha Franzão and Porfírio Menezes


Follow us at:

© Arabian Horse Intl All Rights Reserved